当前位置:首页>>电影字幕>>【日本老战争电影】【毒草电影】决战航空队.Father.of.the.Kamikaze.1974.中英双语字幕

【日本老战争电影】【毒草电影】决战航空队.Father.of.the.Kamikaze.1974.中英双语字幕

决战航空队 / あゝ決戦航空隊 / 啊!决战航空队 (1974)

字幕语言:双语

字幕格式:ASS

浏览量:97

下载量:29

制作人:王建雨

校订人:王建雨

发布人:匿名

发布时间:2018.11.08 22:27

字幕评分

10.0
字幕的简介
之前搞到一个4V翻译的字幕,但时间轴无法和自己手中的片子对上,一直就放着没搞。这阵子再搞日本老电影的中英字幕就把这个片子翻出来,用网上的英语字幕对照合成。
PS:这部描写大西泷治郎电影,妥妥的大毒草,要批判的观看。
PS:适用时长3:19:27的版本,就是中间有数分钟黑屏,方便休息尿尿。
字幕预览
[Script Info]
;SrtEdit 6.3.2012.1001
;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Timing:
Original Editing:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Synch Point:
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:28.76,Default,,0001,0001,0001,,{\fnMicrosoft YaHei\fs22\shad1}(昭和十七年一月,达沃){\r}
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:48.91,Default,,0001,0001,0001,,{\fnMicrosoft YaHei\fs22\shad1}敬礼!{\r}\N{\fnMicrosoft YaHei\fs14\shad1\1c&H1B92F7&}Attention!{\r}
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:10.59,Default,,0001,0001,0001,,{\fnMicrosoft YaHei\fs22\shad1}去年一二月十二日{\r}\N{\fnMicrosoft YaHei\fs14\shad1\1c&H1B92F7&}Last year, on December 12th{\r}
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:14.07,Default,,0001,0001,0001,,{\fnMicrosoft YaHei\fs22\shad1}参加菲律宾克拉克机场轰炸{\r}\N{\fnMicrosoft YaHei\fs14\shad1\1c&H1B92F7&}several participants in the bombing of Clark Field in the Philippines, namely{\r}
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:20.77,Default,,0001,0001,0001,,{\fnMicrosoft YaHei\fs22\shad1}川田一等飞行官等八名,被敌人以对空炮火击中左引擎后坠机{\r}\N{\fnMicrosoft YaHei\fs14\shad1\1c&H1B92F7&}Flight Sergeant 1st-Class Kawata and eight officers, were shot down.{\r}
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:25.28,Default,,0001,0001,0001,,{\fnMicrosoft YaHei\fs22\shad1}就在他们被认定全员战死之际,今年一月二日{\r}\N{\fnMicrosoft YaHei\fs14\shad1\1c&H1B92F7&}Though listed as dead, on January 2nd{\r}
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:32.72,Default,,0001,0001,0001,,{\fnMicros
……更多内容请下载字幕
影视介绍
简介:日本80年代山下耕作执导的一部长达3个多小时的战争巨片, 鹤田浩二、小林旭主演。讲述日本战史的悲剧“特攻作战”,以空前的魄力及场面来描绘的实录战争巨篇。 昭和19年七月、塞班岛沦陷。日本败战之色更加浓厚,为了打开眼前的困局,参谋本部通过最后的作战决议,踏出特攻作战的第一步。然而这一步同样以败北收场、继而硫磺岛全灭、冲绳陷入激战困境,本土决战已成时间早晚的问题。在时间紧迫的情况下身陷苦恼的大西中将,以及从台湾基地一一飞出的特攻队的年轻战士们....直接面临太平洋战争结束局面的男儿们的血与泪,由鹤田浩二、菅原文太、小林旭等巨星的逼真演技下,鲜活呈现的战争超大作品。 点击查看详细